Localitzada a uns 300 metres al nord-oest del poble de Gotarta, al marge dret del barranc de l'Oratori.

Gotarta és un poble del terme municipal del Pont de Suert, situat a uns 5,5 quilòmetres al nord-est d'aquest. S'hi accedeix per una pista asfaltada que surt del Pont de Suert.

Si anem del Pont de Suert a Gotarta, quan siguem a l'alçada del poble, cal estacionar el vehicle. Deixem el poble ala dreta i seguim a peu per un caminet descendent que surt per l'esquerra, per l'altra banda de la carretera, en direcció nord-oest. Una trentena de metres més avall, abandonem el camí ample i trenquem a l'esquerra per un caminet un xic més estret que en 125 metres ens aboca davant la font Vella.


Malaguanyada font, està molt tapada per la vegetació, costa apropar-s'hi.


El conjunt està format per tres elements: a la dreta la font, a continuació l'abeurador i finalment un safareig.


L'aigua emergeix directament d'entre les roques i omple una primera pica. D'aquí passa a un llarg abeurador d'obra arrebossada i de dos cossos arrambat al marge.

A l'extrem esquerre és on s'hi ubica el safareig que s'alimenta del sobrant de l'abeurador. El safareig té planta rectangular, amb dues de les seves bandes inclinades per poder esbandir la roba.